Dictionnaire des mots français d’origine arabe
Salah Guemriche
Poche
2012
Etre « échec et mat » vient du mot persan shàt, passé à l’arabe, avec une contraction de al-shàh, en é-shàh ; « sirop » vient de sharàb « boisson, breuvage ; « hasard » vient de « zahr-en-nard » qui était un dé à jouer ; châle vient de « shâl » qui était une sorte de drap grossier en poil de chèvre ou de brebis. L’auteur révèle que les 400 mots français d’origine arabe de son dictionnaire, représentent le double des mots français d’origine gauloise. Un livre à offrir à ceux qui en doutent encore...
Cette oeuvre est présente dans :
